Il nostro obiettivo consiste nel comprare tempo e spazi, e ora come ora questo significa televisione.
Our business is about buying time and space, and right now that means television.
Il nostro obiettivo consiste nel rendere i vostri acquisti più fluidi e meno costosi, sviluppando le tecnologie più avanzate, creando l'esperienza del consumatore finale.
Our goal is to make your purchases seamless and less expensive by developing the most advanced technologies, creating the ultimate consumer experience.
Il nostro obiettivo consiste nel conquistare e consolidare la leadership sui nostri mercati, creando valore per i nostri clienti, azionisti e dipendenti.
Our goal is to create value for our customers, stockholders and employees, while also strengthening the company’s earning power.
Il nostro obiettivo consiste nel condividere queste conoscenze più dettagliate, accurate e tempestive con le autorità e i cittadini di tutta Europa, al fine di contribuire a migliorare la salute degli europei e l’ambiente in Europa.
Our objective is to share this more detailed, accurate and timely knowledge with authorities and citizens across Europe, and help improve Europeans’ health and Europe’s environment.
L'obiettivo consiste nel costruire una cooperazione efficace tra scienza e società, assumere nuovi talenti per la scienza e associare l'eccellenza scientifica alla sensibilizzazione e alla responsabilità sociali.
The aim is to build effective cooperation between science and society, to recruit new talent for science and to pair scientific excellence with social awareness and responsibility.
Il nostro obiettivo consiste nell'ottenere il massimo vantaggio per tutti.
Our objective is to achieve more benefit for all.
L'obiettivo consiste nel consolidare hotel.info come servizio di prenotazione leader per aziende e privati in alcuni mercati stranieri e successivamente in tutta Europa.
The aim is to establish hotel.info as the leading online hotel reservation service for business as well as private customers.
Il terzo obiettivo consiste nell'impedire la pianificazione di azioni terroristiche ostacolando la comunicazione e la diffusione delle conoscenze tecniche dei terroristi, soprattutto attraverso Internet.
The third aim is to put an end to the planning of terrorist activities by impeding the communication and dissemination of terrorists' technical knowledge, especially via the Internet.
L'obiettivo consiste nel garantire un insegnamento di qualità che risponda alle varie sfide attuali e sia più adeguato alla società della conoscenza.
The aim is to ensure that teaching provision is of high quality, meets current challenges and is better adapted to the knowledge society.
L'obiettivo consiste nella standardizzazione dei processi tramite soluzioni innovative per la gestione dei futuri requisiti della supply chain.
Our objective is to streamline our processes through innovative solutions to manage your future supply chain requirements.
In questo caso l'obiettivo consiste nell'eliminare le ondate di nemici nei modi più singolari possibili, assieme a tre amici o ad altri giocatori.
The objective is to slay waves of enemies in the most outlandish ways possible alongside three of your friends or other players.
L'obiettivo consiste nel realizzare la migliore mano di poker di cinque carte, combinando le tue due carte personali e le cinque carte comuni.
The ultimate objective is to make the best five-card poker hand, using any of your two starting cards and any of the five community cards.
Il nostro principale obiettivo consiste nel migliorare la qualità di vita dei consumatori, ogni giorno e dovunque, offrendo una scelta di cibi e bevande tra i più sani e gustosi e promuovendo un sano stile di vita.
We aim to enhance the quality of consumers’ lives by offering tastier, healthier food and drinks and encouraging a healthy lifestyle. 2 Quality assurance and product safety
L'obiettivo consiste nel rispondere a domande del tipo dove siamo adesso, quali sono gli obiettivi da raggiungere (en), e come arrivarci.
The goal is to explore where we are now (en), where we should go (en), and how we should get there (en).
Sul sito di un antico mattonificio, in collaborazione con l'AFPA della Saona e Loira, l'Ecomuseo ha realizzato un cantiere-scuola il cui obiettivo consiste nel restaurare edifici e macchine.
On the site of a former brickworks the Eco-Museum has been established, in cooperation with the Adult Further Education Association (AFPA) of Saône-et-Loire, a combined site and school where there is the intention to restore the buildings and machines.
Continuiamo a sviluppare la nostra offerta e il nostro obiettivo consiste nel creare una posizione forte come distributore affidabile degli additivi alimentari naturali, che potrà offrirvi tutto ciò che è naturale.
We are still developing our offer, and our objective is to achieve a strong position as a credible distributor of natural food additives, able to offer everything that is natural.
Quanto ai ricercatori e agli studenti, a livello europeo l'obiettivo consiste nel garantire l'accesso ad Internet a tutte le comunità attive nei settori dell'istruzione e della ricerca.
As regards researchers and students, the objective at European level is to open up access to the Internet for all education and research communities.
L'obiettivo consiste nel ridurre al minimo il numero di versioni di macchine da gestire e implementare per ridurre i costi e le necessità organizzative.
The aim is to minimise the number of different machine designs to be managed and implemented in order to reduce the organisational input and costs.
L\'obiettivo consiste nel creare delle linee, in orizzontale o in verticale, di tre o più gemme dello stesso colore.
The goal is to make lines, horizontally or vertically, of three or more matching gems.
Il suo obiettivo consiste dunque nell’ottemperare alle disposizioni del protocollo del 2007, consentendo così il ripristino della stratosfera e la prevenzione degli effetti nocivi per la salute umana e gli ecosistemi.
The main objective is to comply with the provisions of the 2007 protocol, thereby ensuring that the ozone layer can recover and harmful effects on human health and ecosystems are avoided.
Il nostro obiettivo consiste nell’offrirvi un'esperienza di visione eccellente, qualsiasi siano le vostre esigenze specifiche.
It is our goal to provide you with a great display experience, whatever your specific needs.
L'obiettivo consiste nel convogliare più efficacemente le risorse esistenti, ad esempio, per migliorare le reti di trasporto e dell'energia o affrontare sfide come l'inquinamento, lo sviluppo sociale, l'immigrazione o la politica di sicurezza.
The goal is to channel existing resources more effectively in order to improve, for instance, transport and energy networks or to tackle pollution, social development, immigration issues or security policy.
Il nostro obiettivo consiste nell'armonizzare l'immagine aziendale al fine di uniformarla e farla apparire la medesima su tutti i mezzi di comunicazione e in tutti i mercati.
Our aim is to bring together the Company's image in order to render it homogenous across the various types of media and communication channels and across all markets.
Il nostro obiettivo consiste nel rendere la nostra offerta quanto più attraente possibile per voi e di presentarvi pubblicità che corrisponda ai vostri settori di interesse.
Our goal when doing this is to make our offering as attractive to you as possible and to present you with advertising corresponding to your interest areas.
Il nostro obiettivo consiste nell’ottimizzazione e nel miglioramento della tua Supply Chain, aiutandoti a ottenere un vantaggio competitivo.
Our aim is to optimise and improve your supply chain, helping you gain a competitive advantage.
L'obiettivo consiste nello sviluppo di uno standard per l'infrastruttura di ricarica, così che le città possano passare più facilmente a sistemi di autobus elettrici.
The aim is to jointly develop a standard for the charging infrastructure so that towns and cities can switch more easily to electric bus systems.
L'obiettivo consiste nel realizzare sistemi di produzione alimentare che potenzino, rafforzino e alimentino la base di risorse, consentendo di generare ricchezza in modo sostenibile.
The aim is establishing food production systems that strengthen, reinforce and nourish the resource base and enable sustainable wealth generation.
Il secondo obiettivo consiste nel coordinare meglio l'azione dell'UE nei diversi settori collegati all'industria, segnatamente la ricerca, la concorrenza, l'occupazione e lo sviluppo regionale.
The second goal is to ensure that EU measures in different areas that have an impact on industry, particularly research, competition, employment and regional development, are better coordinated.
In tale settore l'obiettivo consiste nella riduzione delle emissioni di gas a effetto serra nell'atmosfera a un livello che non provochi cambiamenti artificiali del clima del pianeta.
The objective in this area is to reduce greenhouse gases to a level that will not cause unnatural variations of the earth's climate.
Per gli obiettivi non e-commerce, un metodo valido per configurare manualmente il valore obiettivo consiste nel valutare la frequenza con cui i visitatori che raggiungono l'obiettivo diventano clienti.
For non-ecommerce goals, a good way to manually configure goal value is to evaluate how often the visitors who reach the goal become customers.
Il nostro obiettivo consiste nell’avere i migliori professionisti con le giuste competenze in ciascuna posizione.
Our goal is to have the best possible professionals with the right competencies in each position.
Il nostro obiettivo consiste nel potenziare le attività dei nostri clienti.
We’re here to lift the businesses of our customers.
Al contrario, il nostro obiettivo consiste nell'utilizzare i talenti e doni di questi bambini.
In contrast, our aim is to use the talents and gifts of these children.
Il nostro obiettivo consiste nel mostrare all'utente annunci che potrebbero essere di suo interesse, rendere il nostro sito più interessante per l'utente e tenere sotto controllo i costi pubblicitari.
We do this in pursuit of our interest in showing you advertisements that may be of interest to you, to make our website more interesting, and to achieve a fair calculation of advertising costs.
Il nostro obiettivo consiste nel mettere a punto soluzioni sostenibili a lungo termine che mettano il paziente al centro.
Our aim is to develop sustainable, long-term solutions that put the patient in the centre.
Il secondo obiettivo consiste in azioni specifiche a favore dell'emancipazione femminile nei paesi partner.
The second objective is to refocus specific actions for women's empowerment in partner countries.
Lo scopo del gioco è chiaro: il tuo obiettivo consiste nel creare un bell'acquario, prenderti cura dei tuoi pesci e collezionare sempre nuove specie.
The goal of the game is clear – make your aquarium as cosy as possible, care for your fish as well as possible, and collect as many as you can.
Il nostro principale obiettivo consiste nel ridurre i costi dell'energia eolica, al fine di renderla realmente competitiva rispetto alle fonti energetiche tradizionali.
Driving down the cost of wind power is our key target as we strive to make renewable energy fully competitive with conventional energy sources.
L'obiettivo consiste nel promuovere la ricerca di soluzioni congiunte a problemi comuni tra le autorità confinanti, come lo sviluppo urbano, rurale e costiero e la creazione di relazioni economiche e di reti di Piccole e medie imprese (PMI).
It aims to promote common solutions for neighbouring authorities in the fields of urban, rural and coastal development, the development of economic relations and the creation of networks of small and medium-sized enterprises (SMEs).
In tale settore l'obiettivo consiste nel proteggere e ripristinare la struttura e il funzionamento dei sistemi naturali, arrestando l'impoverimento della biodiversità sia nell'Unione europea che su scala mondiale.
The objective given in the Communication in this area is to protect and restore the structure and functioning of natural systems and halt the loss of biodiversity both in the European Union and on a global scale.
Come nel popolare gioco di poker, l'obiettivo consiste nel realizzare la migliore mano di cinque carte, combinando le due personali e le cinque carte comuni.
Just like its poker cousin, the aim is to make the best five-card hand using a combination of your two hole cards and the five community cards.
Un primo obiettivo consiste nello stabilire uno status di superiorità per l'Islam.
A first goal consists of establishing a superior status for Islam.
Il nostro obiettivo consiste nel realizzare risparmi con soluzioni innovative.
Our aim is to achieve savings through innovative solutions.
Uno dei modi per realizzare questo obiettivo consiste nel semplificare le procedure di eleggibilità dei cittadini europei nello Stato membro di residenza di cui non hanno la cittadinanza.
Simplifying procedures for non-national EU citizens to stand as candidates in their Member State of residence is one way of addressing this issue.
Il vostro obiettivo consiste nel superare i quattro livelli.
Your goal be to overcome the four levels.
Un modo per raggiungere questo obiettivo consiste nell'usare i cookie o tecniche simili che consentono di memorizzare informazioni sulle modalità di navigazione nel nostro sito dal suo computer.
One way of achieving this is to use cookies or similar techniques, which store information about your visit to our site on your computer.
Il suo obiettivo consiste nel garantire la massima sicurezza possibile dell'ambiente di lavoro del personale sanitario e ospedaliero, combinando misure di pianificazione, sensibilizzazione, informazione, formazione, prevenzione e monitoraggio.
Its aim is to achieve the safest possible working environment for healthcare and hospital workers, by a combination of planning, awareness-raising, information, training, prevention and monitoring measures.
Un ulteriore obiettivo consiste nell’eliminazione dei timori e delle barriere di questo gruppo target nei confronti dei nuovi media.
Another aim should be to dispel the apprehensions and inhibitions that this target group have where new media are concerned.
Il nostro obiettivo consiste nel recensire i temi già affrontati o ancora da trattare, identificare i punti deboli e i punti di forza del programma, analizzarne gli effetti e raccomandare gli assi d'interesse per le fasi successive.
Our goal is to define the topics that have and have not been covered by the program, identify the program's weaknesses and strengths, analyse its effect, and recommend focuses for future stages.
3.4499428272247s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Our business is about buying time and space, and right now that means television. 